TERESA DE JESÚS

POESIAS

INTRODUCCIÓN

1. Todos nuestros grandes místicos "escribió Menéndez Pelayo" son poetas, aun escribiendo en prosa, y lo es más que todos santa Teresa de Jesús, en la traza y disposición del Castillo Interior. En efecto, es poeta excepcional, aunque no escribió poesías por vocación, sino esporádica y ocasionalmente. Santa Teresa no es sólo una escritora que escribe poesías. La inspiración y el genio poético fueron en ella un carisma connatural, acrisolado en su misticismo.

Tenía una disposición connatural para todo lo poético. Leyó en su juventud poemas y rimas con la misma avidez con que se entregaba a la lectura de los Libros de caballerías. Sabía de memoria poemas pastoriles y literarios, que recitaba para sus monjas vueltos a lo divino. Tal hizo en la más conocida de sus composiciones: Vivo sin vivir en mí..., al que incorpora unos versos del comendador Escrivá y del médico F. Villalobos:

 Venga ya la dulce muerte,

con quien libertad se alcanza,

que ella tradujo a lo divino:

  Venga ya la dulce muerte,

venga el morir tan ligero,

que muero porque no muero.

2. Numerosos documentos de la época hablan de composiciones poéticas, hechas por la madre Teresa, aprovechando la celebración de fiestas litúrgicas o acontecimientos señalados en la vida conventual. En las Navidades de 1576, compuso por encargo de su confesor unos villancicos musicales, que envió a su hermano Lorenzo el 2 de enero del año siguiente, con una carta en la que le dice: No sé qué le envié..., sino esos villancicos, que hice yo, que me mandó el confesor... Tiene graciosa sonada, si la atinare Francisquito para cantar...

A continuación le recuerda que, en otra ocasión, estando con harta oración, había hecho otro poema. Y le transcribe las tres estrofas de su otra poesía: (Oh Hermosura que excedéis...

La madre Teresa componía poemas y canciones para alegrar las fiestas de sus religiosas. Dice a propósito de esto el padre Ribera: *Gustaba la Madre de que sus monjas anduviesen alegres, y que cantasen en las fiestas de los santos, e hiciesen coplas. Mas, como gustaba de dar ejemplo en todo, hacíales ella misma y los cantaba en unión de sus hijas, sin instrumento alguno de música+ (Ribera, Vida... IV, 24).

 Los viajes fundacionales fue otra ocasión que santa Teresa aprovechó para exteriorizar su inspiración poética. Había que alegrar y contrarrestrar el cansancio de sus monjas y la monotonía de aquellas largas horas encerradas en aquellas incómodas carretas o carromatos, por más que ella procuraba convertirlos en estancias conventuales. Componer versos era una evasión y un entretenimiento que mantenía despierto y vivaz el espíritu. María de San José, que la acompañó en el accidentado viaje hasta Sevilla, nos ha dejado un precioso testimonio sobre este particular: Todo se pasaba "dice" riendo y componiendo romances y coplas de todos los sucesos que nos acontecían, de que nuestra Santa gustaba extrañamente.

3. La producción poética de la madre Teresa debió de ser copiosa y muy fecunda. Pero no se prestó mucha atención a estas piezas menores de sus escritos y han desaparecido muchas piezas. Opino que se ha perdido el 50% o más de sus composiciones. Por otra parte, existen pocos autógrafos; por eso, tampoco es fácil autenticar algunos títulos.

Diversos autores han intentado reunir las composiciones poéticas de la madre Teresa. En el siglo XVIII lo hizo el P. Andrés de la Encarnación. El gran teresianista D. Vicente de la Fuente perfeccionó su obra. Más recientemente, el P. Silverio de Santa Teresa realizó una meritísima labor en este terreno. En la actualidad, el padre A. Custodio Vega ha hecho una publicación esmerada de las poesías teresianas, precedidas de una introducción, que nos sirve de pauta para esta edición. Podemos dar como definitivas la mayor parte de sus conclusiones. Pero no está cerrada todavía la investigación sobre la obra poética de santa Teresa de Jesús (cfr. A. C. Vega, La poesía de santa Teresa, Madrid, BAC minor, 1972).

ENRIQUE LLAMAS